-
1 pic
pic [pik]masculine nouna. [de montagne, courbe] peak• arriver or tomber à pic (inf) to come just at the right timeb. ( = pioche) pickaxec. ( = oiseau) pic(-vert) (green) woodpecker* * *pik
1.
nom masculin1) (montagne, sommet) peak3) ( de courbe) peak4) ( oiseau) woodpecker
2.
à pic locution adjective [falaise] sheer; [ravin] very steep
3.
à pic locution adverbiale1) ( en pente raide)couler à pic — [personne, objet] to go straight down
2) (colloq) fig* * *pik nm1) (= instrument) pick, pickaxe Grande-Bretagne pickax USA2) (= montagne) peak3) fig, [courbe] peaklors des pics de pollution — when pollution levels peak, when pollution levels reach a peak
4) ZOOLOGIE woodpecker5)à pic (= à la verticale) — sheer, vertically
La falaise tombe à pic dans la mer. — The cliff drops sheer into the sea., The cliff drops vertically into the sea.
couler à pic [bateau] — to go straight down, to sink straight to the bottom
6)à pic (= à point nommé) — just at the right time
Tu es arrivé à pic. — You arrived just at the right time.
tomber à pic (= arriver à point nommé) — to come just at the right time
* * *A nm1 (montagne, sommet) peak;3 fig ( de courbe) peak; pic de natalité peak in the birthrate; pic de pollution air pollution peak;4 ( oiseau) woodpecker.C à pic loc adv1 ( en pente raide) s'élever à pic [paroi, falaise] to rise sheer; tomber à pic [falaise] to fall in a sheer drop; couler à pic [personne, objet] to go straight down ou straight to the bottom;2 ○[arriver, se trouver] ( juste à temps) in the nick of time; ( au bon moment) just at the right moment.[pik] nom masculin————————à pic locution adverbiale1. [verticalement] straight downcouler à pic to go straight down ou straight to the bottomtu tombes ou tu arrives à pic, j'allais t'appeler you've come just at the right time ou right on cue, I was about to call you -
2 круто
1) ( обрывисто) rapidementдоро́га кру́то подыма́ется в го́ру — le chemin monte rapidement
2) (внезапно, резко) brusquementкру́то поверну́ть — tourner court
3) ( строго) sévèrementкру́то обойти́сь с ке́м-либо — malmener qn, brusquer qn
••кру́то замеси́ть те́сто — faire une pâte épaisse
кру́то посоли́ть — saler à foison
4) ( лихо) разг. sensas(s), sensa, super* * *adv1) gener. à bloc, à pic, raide, abruptement2) colloq. dingue, class3) liter. tambour battant4) avunc. c'est la folie, folie -
3 steeply
steeply ['sti:plɪ]en pente raide, à pic;∎ the path climbs steeply le chemin monte en pente raide;∎ a steeply sloping field leads down to the lake un champ descend en pente raide jusqu'au lac;∎ costs are rising steeply les coûts montent en flèche
См. также в других словарях:
Pic d'Estats — Pique d Estats Pique d Estats Géographie Altitude 3 143 m … Wikipédia en Français
Pic du Midi de Bigorre — Ne doit pas être confondu avec Pic du Midi d Ossau. Pic du Midi de Bigorre Vue de la face nord depuis le Pic du Monné … Wikipédia en Français
Pic du Tourond — L arête sommitale vue depuis le sommet ; au second plan à droite le pic Queyrel Géographie Altitude 2 743 m Massif Massif des Écrins … Wikipédia en Français
Pic du Canigou — depuis le Serrat d en Vaquer Géographie Altitude 2 784,66 m … Wikipédia en Français
Pic de rochebrune — Vue du versant Sud du chaînon Géographie Altitude 3 320 m … Wikipédia en Français
Pic d'Aneto — Aneto Aneto La cime de l’Aneto vue depuis le glacier de l Aneto Géographie Altitude 3 404 m … Wikipédia en Français
Pic Uhuru — Kilimandjaro Pour les articles homonymes, voir Kilimandjaro (homonymie). Kilimandjaro Le sommet du Kibo, 5 892 … Wikipédia en Français
Chemin de fer Martigny–Châtelard — Ligne Martigny–Châtelard Entre Châtelard et Finhaut Pays … Wikipédia en Français
Monte Bianco — Mont Blanc Pour les articles homonymes, voir Mont Blanc (homonymie). Mont Blanc Le mont Blanc … Wikipédia en Français
Parc national de Yosemite — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 975 Pays … Wikipédia en Français
Parc national de yosemite — Catégorie Ib de la CMAP (Zone de nature sauvage) … Wikipédia en Français